AMNY Union Square sees continued economic growth and increased foot traffic amid public investments, market analysis finds